La Complainte de la Butte
Jean Renoir, el cineasta francés, escribió la letra de esta canción, a la que puso música Georges Van Paris, y que se incluyó en la película “French Cancan“(1955), del propio Renoir.
La versión original de la película fue grabada por Cora Vaucaire, y se convirtió en un clásico de la canción francesa. Ha sido interpretada por varios cantantes desde entonces, entre ellos el gran Rufus Wainwright, para la banda sonora original de la película de 2001 Moulin Rouge. Esta es su magnífica versión:
Y, ya que estoy rodeado de una panda de locos (en esta época en la que es lo único que uno puede ser), es muy probable que me vea plantado en medio de un escenario interpretándola. Sé que no le haré justicia, pero ya que estamos dispuestos, lo intentaré con toda mi alma, porque creo que es una de las canciones más hermosas que he escuchado jamás.
Les escaliers de la butte sont durs aux miséreux
Les ailes des moulins protègent les amoureux.